2013 - no good so far - bisher nicht gut

First of all I want to wish you all a very happy 2013. May all of your wishes come true. 

Now as for me, well, I had been looking forward to 2012 back in '11, because I so liked those figures of 2012. And I dreaded 2013, because that 13 never brought me any luck in all those past decades so far. 
Then 2012 came along and I was quite happy, but not for long. Many things happened that didn't go well at all - to say the least. So when the year came to an end I hoped for a better new year. Well, see for yourself. 

I cut a long story short i.e. re-write this pre-written post that I had saved three weeks ago because things overran us.

So far we had 
in the first week of 2013: 
- dishwasher broke down 
- two trips to the hospital in an emergency case plus several trips to doctors

in the second week:
- our car that had been parked in front of the house was crashed by a passing driver. We had to call in the police.

then in the third week: 
- DH was diagnosed with colon cancer
Meanwhile he had that part of the colon removed. We came back from the hospital last Saturday. Chemotherapy will start within the following fortnight. 

So I don't think that I will be able for blogging much or leaving comments on your blogs.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Zuallererst  möchte ich euch allen noch ein gutes neues Jahr wünschen. Mögen alle eure Wünsche für dieses Jahr für euch in Erfüllung gehen.

Was mich betrifft, nun, ich hatte mich seinerzeit in '11 sehr auf 2012 gefreut, einfach weil mir die Ziffern 2012 so gut gefielen. Vor 2013 hatte ich Muffensausen, denn die Zahl 13 hat mir in den vorgangenen Jahrzehnten kein Glück gebracht.
Dann kam 2012, ich war happy, aber nicht lange, denn das Jahr brachte haufenweise Ereignisse mit sich, die nicht erfreulich waren. Nachdem das Jahr zu Ende ging, hoffte ich auf ein besseres neues Jahr. Nun ja, seht selbst.

Ich fasse mich jetzt mal kurz und habe diesen Post, den ich bereits vor drei Wochen angefangen und gespeichert hatte, abgeändert, denn wir wurden von den Ereignissen überrollt. 


Bisher hatten wir
in der ersten Woche von 2013:
- die Spülmaschine gab den Geist auf
- zwei Fahrten in die Notaufnahme des Krankenhauses sowie zahlreiche Arztbesuche

 in der zweiten Woche:
- unser Auto, das vor dem Haus auf der Straße geparkt war, wurde von einem Autofahrer stark beschädigt. Wir mussten die Polizei hinzuziehen.

dann in der dritten Woche:
- Bei GöGa wurde Darmkrebs festgestellt. Inzwischen ist der befallene Darm entfernt worden. Wir sind letzten Samstag aus dem Krankenhaus zurückgekommen. Die Chemotherapie beginnt innerhalb der nächsten 14 Tage.

Ich werde also auch in der nächten Zeit nicht so recht den Nerv zum Bloggen zu haben oder Kommentare auf euren Blogs zu hinterlassen.