A Short update - Ein kurzes Update

Hi, out there.
It's been quite a long time since I posted here. And this one will be only a short one - though there is quite a lot of knitting stuff I'd like to show you. But up to now I haven't got enough strength to take all those pictures and write the corresponding text .
But I want you all to know that it's getting a tiny wee bit better every day. Though, DH had another surgery a fortnight ago. When they operated on the colon cancer they found inguinal hernias on both sides. They had to be operated on now, because they caused some trouble. Those hernias aren't serious, but deadly when not handled with, like an appendix is. But he is well again so far and normal life goes on - as long as you can say so, when having to deal with cancer. Life goes on, it doesn't stop just because of you. We make the best of it. 
For me, there had been some minor surgeries on my skin - again - to stop those spots turning into skin cancer. Nobody knew about skin cancer in the 50s and 60s, not even in the 70s anybody cared about such thing. Nowadays we all know better. But our skin never forgets. 
Later this year, I think in November, I will have a major surgery that I had postponed when DH was diagnosed. 2013 - the year with heaps of surgeries - like it was in 2004, sigh

That's all for now. I hope to be able to post again soon with more news - knitting news.

~~~~~~~~~~~~~~

Hallo, ihr da draußen
Es ist nun schon eine Weile her, dass ich hier etwas geschrieben habe. Auch dieses Mal wird es nur kurz sein - obwohl es eine ganze Menge an Strickzeugs zu zeigen gäbe, aber ich kann mich nicht so recht dazu aufraffen zu fotografieren und den passenden Text zu schreiben. So viel Kraft ist noch nicht wieder da.
Ich wollte euch aber wissen lassen, dass es hier allmählich langsam aufwärts geht. Obwohl GöGa vor 14 Tagen eine weitere Op hatte. Bei seiner Darmkrebs-OP waren beidseitige Leistenbrüche festgestellt worden. Da sie Probleme bereiteten, mussten sie operiert werden. Leistenbrüche sind zwar harmlos, aber innerhalb von Stunden tötlich, wenn nicht behandelt. Ähnlich wie der Blinddarm. Aber es geht ihm jetzt wieder besser. Das Leben geht weiter. Es stoppt nicht nur wegen uns. Wir machen das beste daraus.
Was mich anbetrifft, ich hatte mal wieder ein paar veränderte Leberflecken entfernen zu lassen um sie daran zu hindern zu Hautkrebs zu mutieren. Niemand hat in den 50er und 60er Jahren davon gewusst, selbst in den 70er noch hat sich niemand drum geschert und in der Sonne gebraten. Heutzutage weiß man es besser. Aber unsere Haut vergisst nichts.
So ca. im November werde ich eine große Op über mich ergehen lassen müssen. Ich hatte sie wegen GäGa verschoben, sonst hätte ich es bereits hinter mir. 2013 - das Jahr der OPs - wie bereits 2004, seufz

Das wär's erst mal. Ich hoffe, bald mit mehr Neuigkeiten zurückzukommen, dann Strick-News.